«Деловая Словения»

— раздел базы данных 1998–2018гг. Polpred.com Обзор СМИ.

Экономика и право. Иностранное юрлицо, таможня, налоги. Сырьевые проекты с Россией. Интернет-доступ на все материалы по стране, 12 месяцев — 46000 руб.
Словения Новости и аналитика (1058 документов) • Авиапром, автопром  число статей в наличии 14 / по этой отрасли с 1.8.2009 по 19.2.2018 читателями скачано статей 17Агропром 19 / 292Алкоголь 3 / 113Армия, полиция 29 / 139Внешэкономсвязи, политика 393 / 3083Госбюджет, налоги, цены 45 / 473Легпром 3 / 13Леспром 65 / 1404Медицина 46 / 9107Металлургия, горнодобыча 8 / 96Миграция, виза, туризм 57 / 966Недвижимость, строительство 56 / 1021Нефть, газ, уголь 71 / 280Образование, наука 39 / 135Приватизация, инвестиции 16 / 161СМИ, ИТ 82 / 235Судостроение, машиностроение 1 / 2Транспорт 21 / 65Финансы, банки 48 / 383Химпром 2 / 15Экология 8 / 155Электроэнергетика 16 / 279 | Главное | Персоны | Все новости


Персоны: ньюсмейкеры, эксперты, первые лица — по теме «Словения» в Polpred.com Обзор СМИ, с указанием числа статей по данной стране в нашей базе данных. В разделах "Персоны", "Главное" по данной стране в рубрикаторе поиска на кнопке меню слева "Новости. Обзор СМИ" с 1.8.2009 по 19.02.2018 размещены 64 важные статьи, в т.ч. 17 VIP-авторов, с указанием даты публикации первоисточника.
Топ-лист
Все персоны

Погода:

Точное время:
Любляна: 11:57

Нерабочие дни:
08.02 День словенской культуры, День Прешерна
27.04 День сопротивления оккупации в Словении
25.06 День государственности Словении
15.08 Вознесение Марии
01.11 День всех святых
25.12 Католическое Рождество
26.12 День независимости и единства

slovenia.polpred.com. Всемирная справочная служба

Официальные сайты (141)

Экономика (18) • Агропром (5) • Армия, безопасность (1) • Внешняя торговля (12) • Горнодобыча (1) • Законодательство (9) • Инвестиции (6) • Книги (5) • Космос (1) • Культура (2) • Леспром (1) • Медицина (5) • Металлургия (2) • Образование, наука (29) • Политика (1) • Сайты (3) • СМИ (8) • Таможня (3) • Транспорт (4) • Туризм, виза (24) • Финансы (5) • Хайтек (1) • Химпром (2) • Экология (2) • Электронные ресурсы (4) • Энергетика (4)

Представительства

Инофирмы

Электронные книги

На англ.яз.

Ежегодники «Деловая Словения»

Экономика и связи Словении с Россией →

Новости Словении

Полный текст |  Краткий текст


Словения > Леспром > lesprom.com, 15 февраля 2018 > № 2500195

В декабре 2017 г. общая стоимость приобретенного у частных собственников круглого леса в Словении снизилась в годовом исчислении почти на 50% до 3,2 млн евро, об этом сообщает Статистическая служба республики.

Стоимость сделок с пиловочником и фанерным кряжем упала на 59%, с балансовой древесиной — на 18%, с топливной — на 10%, с другими видами круглого леса — почти на 52%.

По сравнению с ноябрем общий показатель снизился на 39%. Стоимость сделок с пиловочником и фанерным кряжем сократилась на 50%, с топливной древесиной — на 10%, с другими видами круглого леса — почти на 48%. Между тем, стоимость сделок с балансовой древесиной выросла на 13%.

Словения > Леспром > lesprom.com, 15 февраля 2018 > № 2500195


Россия. Словения > СМИ, ИТ > rs.gov.ru, 14 февраля 2018 > № 2499415

Зимний фестиваль «Славянская душа» собрал поклонников славянской культуры в Словении

14 февраля в Российском центре науки и культуры в Любляне состоялся музыкально-поэтический вечер «Все побеждает любовь», подготовленный российскими соотечественниками в рамках страновой программы «Славянский мир».

Проект РЦНК «Славянский мир», который год за годом собирает все большее количество участников, направлен на популяризацию культуры славянских народов, имеющей общие исторические корни.

В программе концерта прозвучали стихи, песни и инструментальные композиции русских, словенских, македонских и других композиторов в исполнении талантливых российских и словенских музыкантов, художников, актёров, певцов и поэтов - Ирины Гущиной, Аниты Преловшек, Софьи-Агнессы Якунцовой, Ольги Зупан, Ульяны Дорофеевой, Наташи Виллон, дуэта «AMOR-AMOR», студии «Импротеатр», дуэта «ViVaT» и ансамбля «Русский талисман», которые рассказали о любви языком своих искусств.

Гости вечера, среди которых были представители словенской общественности и соотечественники, восхищались шоу-номерами, подготовленными песочным аниматором Ульяной Дорофеевой, а также замечательной цветочной инсталляцией, сделанной художником Ириной Дорофеевой, и выставкой словенской художницы молодого поколения Жанны Банов Рибникар «Я ношу тебя в своем сердце».

Россия. Словения > СМИ, ИТ > rs.gov.ru, 14 февраля 2018 > № 2499415


Россия. Словения > Внешэкономсвязи, политика > rs.gov.ru, 12 февраля 2018 > № 2500371

"Уголок избирателя" в РЦНК в Любляне становится все более популярным среди соотечественников

12 февраля "Уголок избирателя" в РЦНК в Любляне принял российских соотечественников, проживающих в Словении.

"Уголок избирателя" - это информационная площадка для российских граждан, находящихся в Словении, по вопросам избирательной кампании Президента Российской Федерации. Здесь можно получить ответы на вопросы, связанные с процедурой голосования, ознакомиться с материалами избирательной кампании, которые постоянно обновляются, получить доступ к сайту Центральной избирательной комиссии Российской Федерации http://www.cikrf.ru

На встрече присутствовала советник-посланник Посольства России в Словении Г.И.Замятина. В числе посетителей "Уголка избирателя" были представитель руководства общества «Фестиваль славянских культур», представитель филиала МГУ им. М.В.Ломоносова, учащиеся словенских гимназий, руководитель изостудии «Веселые краски», студенты Люблянского университета, преподаватели Русской школы в Любляне и др.

В ходе встречи представители РЦНК в Любляне предоставили информацию российским гражданам о ходе избирательной кампании Президента Российской Федерации, ответили на вопросы, познакомили с работой "Уголка избирателя".

"Уголок избирателя" открыт для посетителей ежедневно с 9.00 до 18.00, кроме выходных.

Россия. Словения > Внешэкономсвязи, политика > rs.gov.ru, 12 февраля 2018 > № 2500371


Словения > Металлургия, горнодобыча > minprom.ua, 6 февраля 2018 > № 2487036

Словенская Impol модернизировала стан холодной прокатки алюминиевого листа

Словенская компания Impol Group Slovenia запустила после проведения модернизации стан холодной прокатки алюминиевого листа на своем заводе Slovenska Bistrica. Контракт на реновацию этой установки, изготовленной во второй половине 70-х гг., получила летом 2016 г. германская SMS Group.

Как сообщает SMS, в ходе реконструкции стан подвергся широкомасштабной перестройке. В результате при примерном сохранении прежней производительности значительно расширился сортамент выпускаемой продукции, увеличилась максимальная ширина и толщина листа. Благодаря внедрению новых технологий прокатки и финишной обработки улучшилось качество поверхности.

Этот проект стал очередным этапом программы модернизации активов Impol Group Slovenia. За последние десять лет компания инвестировала в обновление оборудования и энергетического хозяйства около 400 млн евро. Большая часть работ была выполнена SMS Group.

В состав Impol Group Slovenia входят два завода в Словении и Сербии, на которых ежегодно может выплавляться до 210 тыс. тонн алюминия. В 2017 г. компания произвела также около 200 тыс. тонн готовой продукции из алюминия и более 200 сплавов — отливок, листового металла, фольги, профилей, штамповок и т. д. Всего ее сортамент насчитывает более 106 тыс. позиций. Большая часть продукции реализуется за рубежом, при этом компания является шестым по величине экспортером в Словении.

Словения > Металлургия, горнодобыча > minprom.ua, 6 февраля 2018 > № 2487036


Словения > Металлургия, горнодобыча > metalinfo.ru, 6 февраля 2018 > № 2485591

Словенская компания модернизировала стан холодной прокатки алюминиевого листа

Словенская компания Impol Group Slovenia запустила после проведения модернизации стан холодной прокатки алюминиевого листа на своем заводе Slovenska Bistrica. Контракт на реновацию этой установки, изготовленной во второй половине 70-х гг., получила летом 2016 г. германская SMS Group.

Как сообщает SMS, в ходе реконструкции стан подвергся широкомасштабной перестройке. В результате при примерном сохранении прежней производительности значительно расширился сортамент выпускаемой продукции, увеличилась максимальная ширина и толщина листа. Благодаря внедрению новых технологий прокатки и финишной обработки улучшилось качество поверхности.

Этот проект стал очередным этапом программы модернизации активов Impol Group Slovenia. За последние десять лет компания инвестировала в обновление оборудования и энергетического хозяйства около 400 млн. евро. Большая часть работ была выполнена SMS Group.

В состав Impol Group Slovenia входят два завода в Словении и Сербии, на которых ежегодно может выплавляться до 210 тыс. т алюминия. В 2017 г. компания произвела также около 200 тыс. т готовой продукции из алюминия и более 200 сплавов — отливок, листового металла, фольги, профилей, штамповок и т. д. Всего ее сортамент насчитывает более 106 тыс. позиций. Большая часть продукции реализуется за рубежом, при этом компания является шестым по величине экспортером в Словении.

Словения > Металлургия, горнодобыча > metalinfo.ru, 6 февраля 2018 > № 2485591


Россия. Словения > СМИ, ИТ > rs.gov.ru, 1 февраля 2018 > № 2481721

Проект «Музыкальный самовар» представили в РЦНК в Любляне

1 февраля в Российском центре науки и культуры в Любляне состоялся концерт из цикла «Музыкальный самовар» с участием молодых и талантливых словенских музыкантов.

В их исполнении прозвучали произведения русских и зарубежных композиторов С.Рахманинова, М.Равеля, Р.Шумана, П.Франсиса, Л.Бетховена.

Поклонникам классической музыки особенно запомнилось выступление скрипачки Дарьи Радиц - ученицы известного в Словении скрипача и педагога, постоянного профессора Люблянской академии музыки Василия Мельникова.

В концерте также приняли участие молодые виртуозы: саксофонистка Айда Антолович и пианисты Сае Ли и Ян Север.

«Музыкальный самовар» - это совместный проект Общества молодых музыкантов «Люблянска младина» и РЦНК. Многие молодые музыканты, которые впервые выступали перед зрителями на площадке РЦНК, впоследствии стали лауреатами престижных музыкальных премий и участниками известных коллективов.

Россия. Словения > СМИ, ИТ > rs.gov.ru, 1 февраля 2018 > № 2481721


Россия. Словения. Болгария > Образование, наука. Приватизация, инвестиции > gaidarforum.ru, 31 января 2018 > № 2492386

Особый подход к лидерству: воспримет ли Запад новую управленческую модель развивающихся стран как конкурента?

На Гайдаровском форуме – 2018 «Россия и мир: цели и ценности» состоялась открытая дискуссия «Динамически развивающиеся сообщества: идентификация управленческой модели». Спикеры обсудили современные требования в области программ управления, тенденции потребительского спроса в рамках стандартов бизнес-образования, а также трудности и особенности, с которыми сталкиваются развивающиеся страны на пути к построению своей собственной модели управления.

Модератором сессии выступила Даница Пург, президент CEEMAN, декан IEDC School of Management (Словения). Она отметила, что динамически развивающееся общество XXI в. требует новых подходов к решению политических и экономических задач. Вот почему появляется необходимость сконцентрировать внимание на улучшении качества делового образования как на одном из важнейших аспектов решения государственных и общемировых проблем. «Наше общество стало переходным, оно не может более оставаться на месте. Новые технологии в области науки и техники, разработки искусственного интеллекта, смелые запросы потребителя – все это не оставляет нам шанса удерживать прежние позиции», – подчеркивает Даница Пург.

О взаимосвязи национальной культуры и управленческой модели государства рассказал проректор Института менеджмента Варны Веселин Благоев. Обобщив опыт внедрения различных управленческих теорий в механизм функционирования стран и организаций, он пришел к выводу, что огромное разнообразие стилей управления, которым так гордится современное человечество, просто не допускает использование их в чистом виде. Эксперт считает, что «лучшая модель или практика – это открытый вопрос. Нам необходима осторожность в применении, умение подгонять шаблон под специфику среды на основе национальной культуры».

Дискуссию продолжил ректор школы бизнеса EMAS Андрей Коляда. Спикер отметил, что точки зрения на бизнес-образование в Европе и развивающихся странах не совпадают, однако поиск альтернативы базируется на том, что определение лидерства постоянно меняется, устаревает, при этом социальный пласт становится более сложным и многоаспектным. «Это прослеживается везде. Общество должно быть более динамичным и само принимать решение, а не ждать его от руководителей, – заметил эксперт. – Создание имиджа и привлечение потенциальных партнеров – вот к чему мы стремимся, на пути к преодолению разрыва между достижениями Запада и собственными».

Генеральный директор Центра стратегических межкультурных коммуникаций Константин Шамбер обозначил позиции, которые сегодня являются лидирующими в сфере менеджмента и управления. По мнению эксперта, будущее динамически развивающихся сообществ определяют мегатренды. И хотя звучит это менее реалистично, Шамбер с уверенностью отмечает тот факт, что вскоре мы не будем жить в контексте стран. Всех нас будут разделять компетенции и уровень жизни, а не национальная принадлежность. «Все определяет ментальность: в рабочих коллективах будут люди с различным менталитетом, возрастной категорией, национальностью, представители разных социальных групп», – добавляет он.

Подводя итоги дискуссии, Даница Пург подчеркнула те навыки, которыми должен обладать лидер будущего, мыслящий на перспективу, справляющийся со сложнейшими задачами быстро и эффективно. «Достойных людей множество, и мы делаем их сами. Наши управленческие школы, пусть их и не так много, входят в мировой топ-рейтинг и это повод для гордости. Мы можем найти возможности научиться чему-то полезному не только в Европе или США, но и собственными усилиями объединить лучшие новаторские подходы к обучению не только в теории, но и на практике», – отмечает модератор. Действительно, Россия имеет великое прошлое и настоящее в области культуры. Ключ к успеху состоит в том, что каждый должен понять, в чем наша сила, после чего рациональным образом использовать потенциал.

Россия. Словения. Болгария > Образование, наука. Приватизация, инвестиции > gaidarforum.ru, 31 января 2018 > № 2492386


Словения > Леспром > lesprom.com, 31 января 2018 > № 2477847

В ноябре 2017 г. общая стоимость приобретенного у частных собственников круглого леса в Словении снизилась в годовом исчислении на 9% до 5,2 млн евро, об этом сообщает Статистическая служба республики.

Стоимость сделок с пиловочником и фанерным кряжем упала на 13%, тогда как стоимость сделок с балансовой древесиной выросла на 6%, с топливной — почти на 12%, с другими видами круглого леса — на 18%.

По сравнению с октябрем общий показатель увеличился на 13%. Стоимость сделок с пиловочником и фанерным кряжем выросла на 8%, с балансовой древесиной — более чем на 34%, с топливной — почти на 56%.

Словения > Леспром > lesprom.com, 31 января 2018 > № 2477847


Хорватия. Словения > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 27 января 2018 > № 2473768

МИД Хорватии направил дипломатическую ноту посольству Словении в Загребе, после того как словенские власти наложили штрафы на хорватских рыбаков в спорной части Пиранского залива Адриатики, сообщило внешнеполитическое ведомство.

Полиция Словении отправила в субботу первые 14 штрафных квитанций рыбакам из хорватских поселка Савудрия и города Умаг на адриатическом побережье за "нелегальный переход словенской границы".

Словенское МВД в конце декабря предупредило соседей, что будет тщательно следить за соблюдением решения Международного арбитража о линии границы с Хорватией в Пиранском заливе Адриатического моря и наказывать нарушителей денежными штрафами.

"Министерство иностранных и европейских дел направило сегодня дипломатическую ноту посольству Словении в Загребе, в котором выразило глубокую неудовлетворенность и протест в связи с заявленным словенскими властями началом выписывания штрафов хорватским рыбакам за лов рыбы в хорватских территориальных водах", — говорится в сообщении МИД Хорватии.

"Хорватское правительство из-за подобных односторонних попыток выполнения скомпрометированного и неприемлемого для Хорватии решения Международного арбитража со стороны властей Словении вынуждено будет ответить тем же способом", — отметило внешнеполитическое ведомство.

Хорватское МВД в субботу также сообщило, что восемь словенских рыбаков — каждый на своем маломерном судне — регулярно нарушают хорватскую госграницу в Пиранском заливе и могут быть наказаны штрафами.

В декабре 2017 года вступил в силу вердикт Международного арбитража в Гааге, который в конце июня вынес решение о спорных участках границы двух стран по суше и на воде. Словения получила право прохода к международным водам через хорватские территориальные воды в Адриатическом море, а также три четверти площади Пиранского залива. Хорватия не принимает это решение, поскольку ранее вышла из арбитражного соглашения.

Две страны договорились решать спор путем арбитража в 2009 году, но в 2015 году Загреб вышел из него, заявив, что суд скомпрометировал себя разглашением секретной информации. В спорной части залива Адриатики традиционным промыслом занимаются, по данным премьера Андрея Пленковича, до полусотни хорватских рыбаков на малых судах.

Хорватия. Словения > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 27 января 2018 > № 2473768


Россия. Словения > Внешэкономсвязи, политика. Образование, наука > rs.gov.ru, 25 января 2018 > № 2473627

Татьянин день отпраздновали в Любляне

День покровительницы российских студентов Святой Татьяны в Российском центре науки и культуры (РЦНК) в Любляне отметили преподаватели и слушатели курсов русского языка и студенты словенских вузов.

Праздник студентов прошел в интерактивной форме. Каждая группа подготовила сценки, игры и песни, связанные с русскими зимними праздниками и традициями.

Всех развеселили инсценировки «Подарки Деда Мороза», «Рождественская сказка», короткие шуточные репризы, песня-игра «Ой блины, мои блины», подготовленные слушателями. Собравшимся был показан фотофильм о праздновании Татьяниного дня в РЦНК. Самые активные слушатели курсов получили в подарок книги на русском языке. Подарком для учеников курсов и всех гостей стали шуточные святочные гадания, а также праздничное застолье с русской кухней.

«Татьянин день» в РЦНК стал уже доброй традицией и праздником всех тех, кто хранит в душе огонь творчества, жажду знаний и молодой задор.

С 1 марта в РЦНК в Любляне стартует новый семестр на курсах русского языка, на которых все желающие смогут погрузиться в увлекательный мир русского слова и великой русской культуры, и развивать взаимовыгодные торгово-экономические и гуманитарные связи с нашей страной.

Россия. Словения > Внешэкономсвязи, политика. Образование, наука > rs.gov.ru, 25 января 2018 > № 2473627


Россия. Словения. Казахстан > Приватизация, инвестиции. Госбюджет, налоги, цены. Образование, наука > gaidarforum.ru, 21 января 2018 > № 2492382

На Гайдаровском форуме обсудили, нужны ли бизнесу социально ответственные управленцы

В рамках Гайдаровского форума прошла дискуссия, посвященная концепции социальной ответственности. Эксперты обсудили роль бизнес-школ в формировании социально ответственных менеджеров, влияние культурных особенностей страны на КСО, а также значимость данной концепции для бизнеса.

Прежде всего, модераторы дискуссии Ирина Сенникова, ректор бизнес-школы RISEBA, и Наталья Евтихиева, генеральный директор НАСДОБР, отметили, что в последние годы все больше людей разделяет мнение о том, что компания должна стремиться не только получать выгоду, но и приносить пользу обществу. Модераторы обозначили главные вопросы дискуссии: «Что мы можем сделать для улучшения мира? Как мы можем подготовить социально ответственных управленцев?»

Йонас Хартл, руководитель инициативы ООН PRME, упомянул 17 целей устойчивого развития, подчеркнув, что компании «могут и должны способствовать достижению этих целей». Эксперт также назвал 6 принципов PRME: цели, ценности, метод, исследование, партнерство, диалог – и пояснил, что бизнес-школы должны опираться на эти принципы и вводить в программу цели устойчивого развития.

«Если мы не поможем бизнесменам решать глобальные проблемы, вряд ли мы оставим планету в хорошем состоянии для наших детей», – заявил Эндрю Мэйн Уилсон, исполнительный директор AMBA International.

Он предложил бизнес-школам выбрать 3–4 проблемы из списка ООН для того, чтобы включить их в программу и совместными усилиями найти решение. По его мнению, бизнес может сделать больший вклад в устойчивое развитие по сравнению с органами государственной власти.

Президент CEEMAN и декан IEDC School of Management (Словения) Даница Пург подчеркнула значимость обучения и развития преподавателей бизнес-школ для внедрения КСО в организации. Она отметила, что CEEMAN разрабатывает материалы по теме устойчивого развития, готовит специалистов в этой сфере, а также проводит аккредитацию бизнес-школ IQA.

Асылбек Кожахметов, президент Almaty Management University, отметил в своем выступлении: «Деловое образование должно приводить к результатам и реальным изменениям в обществе». Эксперт поделился, что в университете они опираются на принцип тройной ценности: «От взаимодействий двух компаний должны выигрывать не только они, но и общество».

О другом примере внедрения в программу бизнес-школ принципов КСО рассказала Евгения Пашкевич, заместитель декана ИБДА РАНХиГС, первой бизнес-школы, поддержавшей инициативу PRME в 2008 г. Она отметила, что программа была дополнена курсами по социальной этике, борьбе с коррупцией, а также социальной практикой. Эксперт подчеркнула, что миссия ИБДА соответствует ценностям КСО – «формирование нового поколения социально ответственной предпринимательской и управленческой элиты России и содействие развитию российского бизнес-образования».

В завершение дискуссии Ирина Сенникова призвала бизнес-школы, которые еще не поддержали инициативу PRME, рассмотреть принципы КСО и включить соответствующие предметы в программу обучения для формирования социально ответственных лидеров.

Арина Картина

Россия. Словения. Казахстан > Приватизация, инвестиции. Госбюджет, налоги, цены. Образование, наука > gaidarforum.ru, 21 января 2018 > № 2492382


Россия. Словения > СМИ, ИТ > rs.gov.ru, 19 января 2018 > № 2473525

Словенские меломаны собрались у «Музыкального самовара» в РЦНК в Любляне

B РЦНК в Любляне прозвучали музыкальные произведения композиторов разных эпох.

18 января молодые словенские музыканты представили новый цикл концертов «Музыкальный самовар» в Российском центре науки и культуры (РЦНК) в Любляне.

«Музыкальный самовар» - это совместный проект Общества молодых музыкантов «Люблянска младина» и РЦНК, который пользуется большой популярностью.

В этот раз для поклонников классической музыки в исполнении молодых и талантливых: скрипачки Маньи Слак, трамбонистов Матьяжа Кафола и Матица Ковача под фортепианный аккомпанемент Татьяны Хадл и Матеи Хладник прозвучали музыкальные произведения композиторов разных эпох: Ф.Крейслера, Э.Изаи, М.Бравничаря, П.Чайковского, И.Баха, Н.Рота, Э.Креспо и С.Верхельста.

Россия. Словения > СМИ, ИТ > rs.gov.ru, 19 января 2018 > № 2473525


Россия. Словения > Образование, наука > rs.gov.ru, 11 января 2018 > № 2473965

С «Русским экспрессом» из Словении в путешествие по литературно-художественным дорогам России

11 января в Российском центре науки и культуры (РЦНК) в Любляне в рамках страновой программы «Знакомьтесь, Россия» с большим успехом прошлa фотопрезентация авторского проекта-путешествия «По литературно-художественным дорогам России».

Мероприятие, подготовленное в сотрудничестве с РЦНК, провела российская соотечественница Ольга Купленик, директор Центра по изучению русского языка «Русский экспресс» - неутомимая путешественница и замечательная рассказчица, настоящий энтузиаст своего дела и активный проводник русского языка и культуры в Словении.

Увлекательный рассказ, проиллюстрированный красочными фотографиями, познакомил гостей из разных регионов Словении не только со златоглавой Москвой и северной столицей России – Санкт-Петербургом, но и с духовными центрами православной культуры России, в которых жили, любили и творили великие русские поэты, писатели и художники.

«Идея просветительского проекта - путешествия родилась в 2013 году. Это не просто экскурсия по России, а увлекательное и интригующее знакомство с её культурными составляющими: с русским бытом, историей, с народными традициями через призму русской литературы и искусства», - отметила в своем рассказе Ольга Купленик.

За это время с «Русским экспрессом» Россию посетили более 450 словенских школьников и студентов, а также слушателей курсов русского языка.

Россия. Словения > Образование, наука > rs.gov.ru, 11 января 2018 > № 2473965


Словения. Хорватия > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 31 декабря 2017 > № 2446982

Словения готовит иск в суд Евросоюза и планирует ряд других мер против Хорватии из-за несоблюдения этой страной решения арбитражного суда по территориальному спору, заявил глава словенского МИД Карл Эрьявец.

Глава МИД Словении отреагировал на присутствие в субботу, по его мнению, в словенской акватории Пиранского залива в Адриатическом море трех хорватских рыболовных суден в сопровождении хорватских полицейских катеров. И Словения, и Хорватия считают эту часть моря своей. В Любляне ссылаются на определение Международного арбитража в Гааге, который в конце июня вынес решение о спорных участках границы двух стран по суше и на воде. Вердикт вступил в силу в субботу. Хорватия категорически отвергает это решение и не собирается его исполнять, поскольку ранее вышла из арбитража.

"Хорватская полиция нарушает словенский суверенитет. Недопустимо, чтобы зарубежный государственный орган проводил определенные действия в нашем море без разрешения", — приводит заявление Эрьявеца хорватское агентство Hina. Ранее Словения обещала выписывать штрафы хорватским рыбакам, традиционно ведущим промысел в Пиранском заливе, поэтому полиция Хорватии в субботу сопровождала их до середины акватории, что словенская полиция зафиксировала как инцидент.

По словам Эрьявеца, Словения такие случаи регистрирует и готовится к возможному иску против Хорватии в суде Евросоюза, чтобы доказать, что Хорватия не соблюдает европейское и международное право, как и решение арбитражного суда. "Для иска у нас уже много материала", — отметил министр.

Эрьявец также заявил, что Словения не даст согласия на вступление Хорватии в Шенгенскую зону и Организацию экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), если Загреб не признает и не применит на практике решение арбитражного суда.

Хорватия вступила в Евросоюз в 2013 году и является самым молодым членом организации. В то же время эта бывшая югославская республика не входит ни в Еврозону, ни в Шенгенское соглашение, ни в ОЭСР. Правительство Хорватии назвало приближение к членству в этих объединениях внешнеполитическим приоритетом на 2018 год.

Словения. Хорватия > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 31 декабря 2017 > № 2446982


Словения. США. Весь мир > Агропром > agronews.ru, 30 декабря 2017 > № 2441879

ООН объявляет 20 мая Всемирным днем пчел по инициативе Словении.

Делегация из Словении упорством и настойчивостью добилась от ООН одобрения 20 мая в качестве Всемирного дня пчел. От этих маленьких насекомых зависит многое, ведь без их упорной работы не было бы трети существующих в мире продуктов. Словения уже начала готовится к проведению первого дня пчел в 2018 году у себя в стране.

Генеральная Ассамблея ООН единогласно одобрила в среду инициативу Словении объявить 20 мая (дата рождения словенского пчеловода Anton Janša) Всемирным днем пчел.

Инициатива была запущена в 2014 году Словенской ассоциацией пчеловодства, как способ подчеркнуть роль медоносных пчел в сельском хозяйстве.

Голосование в Нью-Йорке, объявившее 20 мая Всемирным днем пчел, составляет три с половиной года усилий Словении, чтобы отпраздновать вид животных, который все чаще становится национальным символом.

Идея инициативы заключается в том, чтобы повысить осведомленность о важности пчел и других опылителей и помочь принять меры для обеспечения выживания пчел на благо всего человечества.

По данным Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН (FAO), пчелы и другие опылители являются неоценимым фактором обеспечения продовольственной безопасности, поскольку от них зависит третья часть всей продукции, производимой в мире.

Словения предложила, чтобы этот день отмечался в мае, когда медоносные пчелы в Северном полушарии являются наиболее активными и начинают воспроизводиться, в то время как потребность в опылении также является самой высокой в этот период.

Словения активно лоббировала инициативу, и в настоящее время в соавторстве с резолюцией о праздновании Всемирного дня борьбы с нищетой 20 мая присоединились 115 стран, а также празднование рождения первопроходца в словенском пчеловодстве Anton Janša (1734-1773).

В 1770 году Janša стал первым назначенным учителем пчеловодства для всех австрийских земель, так как императрица Габсбургов Maria Theresa назначила его главой первой школы пчеловодства в Вене. Опираясь на столетнюю традицию пчеловодства, он заложил основы современного пчеловодства.

В резолюции содержится призыв к государствам-членам ООН «соблюдать Всемирный день пчел посредством образования и деятельности, направленной на повышение осведомленности о важности пчел и других опылителей, угрозах, с которыми они сталкиваются, и их вклада в устойчивое развитие».

Словения. США. Весь мир > Агропром > agronews.ru, 30 декабря 2017 > № 2441879


Россия. Словения > Образование, наука. СМИ, ИТ > rs.gov.ru, 23 декабря 2017 > № 2444616

23 декабря сказочные герои подарили словенским детям волшебство, необыкновенные чудеса и подарки на новогоднем празднике по русским традициям. В этом году один из центральных концертных залов Любляны собрал около 500 детей и родителей из самых разных уголков Словении.

Для гостей праздника ученики Русской школы в Любляне давали девятнадцатое по счёту представление по мотивам уральских сказок Павла Бажова «Гора самоцветов». Новогоднее представление вызвало восхищение у всех зрителей. Великолепные авторские костюмы, визуальный и музыкальный ряд и, конечно, участие юных актёров, танцоров и певцов создало незабываемое праздничное настроение. После спектакля Дед Мороз и Снегурочка водили с ребятами хоровод вокруг красавицы-ёлки, играли в игры и пели новогодние песни. По традиции в конце праздника все дети получили сладкие новогодние подарки.

В успехе праздника огромная заслуга бессменного творческого руководителя проекта Лианы Церар, которая на протяжении почти двух десятков лет реализует новогодние проекты, являясь одновременно сценаристом, режиссёром, сценографом, костюмером, музыкальным оформителем и декоратором новогодних спектаклей.

Россия. Словения > Образование, наука. СМИ, ИТ > rs.gov.ru, 23 декабря 2017 > № 2444616


Россия. Словения > Внешэкономсвязи, политика > rs.gov.ru, 22 декабря 2017 > № 2444659

Учащиеся и преподаватели школы «Золотая лира» и Агентства талантов «Рулада» создали новогоднее настроение в столице Словении.

В рамках проекта «Новогоднее настроение» в Российском центре науки и культуры (РЦНК) в Любляне прошел концерт «Зимняя сказка» музыкальной школы при РЦНК «Золотая Лира» под руководством лауреата всероссийских и международных конкурсов, выпускницы Нижегородской государственной консерватории им. М.И. Глинки, оперной певицы Марины Игрицкой.

В концертной программе в исполнении учеников школы по классу фортепиано ивокального ансамбля «Орфей», а также гостей вечера оперных солистов Ольги Ророки и Гашпера Бановца под фортепианный аккомпанемент Анастасии Бановецпрозвучали классические и современные произведения известных российских и зарубежных авторовД.Кабалевского, Г.Гладкова, А.Рыбникова, Ж.Оффенбаха, Ф.Легара, Д.Россини и др.

Новогоднее настроение в Центре славянских культур им. Ф.Прешернасоздавали дети и взрослые - участники Агентства талантов «Рулада» (руководитель Анна Могутина) при поддержке Фестиваля славянских культур. Зрители громкими аплодисментами приветствовали маленьких и взрослых артистов, исполнивших новогодние и рождественские песни, знакомые с детства.

Россия. Словения > Внешэкономсвязи, политика > rs.gov.ru, 22 декабря 2017 > № 2444659


Россия. Словения > Внешэкономсвязи, политика. СМИ, ИТ. Образование, наука > rs.gov.ru, 20 декабря 2017 > № 2444640

20 декабря в РЦНК в Любляне состоялся концерт из цикла «Классный час» учащихся музыкальной студии Российского центра науки и культуры в Любляне по классу фортепиано, которым руководит опытный музыкальный педагог Елена Старцева – Сомун.

Ученики студии, в основном, это словенские школьники, продемонстрировали свою игру на фортепиано. В их исполнении прозвучали небольшие музыкальные пьесы известных композиторов. Свое исполнительское мастерство показали, как опытные ученики, так и новички. Юные музыканты выступали уверенно и ярко, продемонстрировав родителям и гостям то, чему они научились на музыкальных занятиях.

Концерты музыкальной студии по классу фортепиано становятся хорошей традицией, направленной на популяризацию русской музыкальной культуры и исполнительского мастерства. Ученики студии принимают участие в музыкальных проектах, организуемых РЦНК.

Елена Старцева-Сомун закончила Московскую консерваторию им.П.И.Чайковского по классу фортепиано, а также ассистентуру-стажировку по классу камерного ансамбля Дальневосточной академии искусств во Владивостоке. С 2005 года живет и работает в Словении. Преподает в музыкальной школе в городе Идрия, где руководит фортепианным отделением и в РЦНК в Любляне. Играет в камерных ансамблях, концертную деятельность совмещает с преподаванием. Концертировала в Китае, Японии, Канаде, Америке, России, Словении. В свободное время поёт в словенской вокальной группе «Студенец», активно пропагандирует русскую культуру за рубежом.

Россия. Словения > Внешэкономсвязи, политика. СМИ, ИТ. Образование, наука > rs.gov.ru, 20 декабря 2017 > № 2444640


Словения > Леспром > lesprom.com, 19 декабря 2017 > № 2427866

В октябре 2017 г. общая стоимость приобретенного у частных собственников круглого леса в Словении снизилась в годовом исчислении на 30% до 4,6 млн евро, об этом говорится в полученном Lesprom Network сообщении Статистической службы республики.

Стоимость сделок с пиловочником и фанерным кряжем упала на 33%, с балансовой древесиной — почти на 22%, тогда как стоимость сделок с топливной древесиной выросла на 2%, а с другими видами круглого леса — на 28%.

По сравнению с сентябрем общий показатель увеличился на 8%. Стоимость сделок с пиловочником и фанерным кряжем выросла на 3%, с балансовой древесиной — на 9%, с другими видами круглого леса — на 80%, с топливной древесиной — почти на 192%.

Словения > Леспром > lesprom.com, 19 декабря 2017 > № 2427866


Россия. Словения. СЗФО > СМИ, ИТ > rs.gov.ru, 19 декабря 2017 > № 2444954

19 декабря в Российском центре науки и культуры в Любляне состоялся рождественский концерт «Посольство мастерства», подготовленный Санкт-Петербургским Домом музыки.

В исполнении талантливых музыкантов, стипендиатов Фонда Владимира Спивакова, победителей международных конкурсов Елизаветы Ивановой (фортепиано) и Полины Борисовой (скрипка) прозвучали произведения П.И.Чайковского, И.Падеревского, Л.-В.Бетховена и других композиторов.

Блестящая техника игры исполнительнц в сочетании со способностью достигать высшей точки в выражении эмоционального состояния вызвала восторг зрительного зала.

«Посольство мастерства» – уникальный проект Санкт-Петербургского Дома музыки и «Россотрудничества», который проводится с 2012 года и включает в себя гастроли молодых солистов в РЦНК в зарубежных странах.

В Словении впервые проект был представлен в 2015 году, за это время состоялось 10 концертов в РЦНК в Любляне, а также на музыкальных площадках Идрии и Гориции.

Россия. Словения. СЗФО > СМИ, ИТ > rs.gov.ru, 19 декабря 2017 > № 2444954


Россия. Словения > Внешэкономсвязи, политика. СМИ, ИТ > rs.gov.ru, 18 декабря 2017 > № 2444945

18 декабря в музыкальной школе, которая находится в северо-западной части Словении в г.Идрия, впервые состоялся концерт классической музыки «Посольство мастерства», проводимый Российским центром науки и культуры (РЦНК) совместно с Санкт-Петербургским Домом музыки при поддержке Министерства культуры России.

В блестящем исполнении молодых и талантливых российских музыкантов, лауреатов международных конкурсов скрипачки Полины Борисовой и пианистки Елизаветы Ивановой прозвучали произведения П.И. Чайковского, Л.-В.Бетховена, И.Брамса и И.Падеревского, вызвавшие восхищение словенских меломанов.

Также гости вечера смогли увидеть фотовыставку «Блистательный Петербург» действительного члена Русского Географического общества, члена Творческого союза художников России, участника многочисленных фотовыставок по всему миру Александра Новикова.

«Посольство мастерства» – уникальный проект Санкт-Петербургского Дома музыки и «Россотрудничества», который проводится с 2012 года и включает в себя гастроли молодых солистов в РЦНК в зарубежных странах. В 2017 году уже состоялось более 50 концертов в 27 странах мира в Европе и Азии, Северной и Южной Америке.

Россия. Словения > Внешэкономсвязи, политика. СМИ, ИТ > rs.gov.ru, 18 декабря 2017 > № 2444945


Россия. Словения > Внешэкономсвязи, политика. СМИ, ИТ > rs.gov.ru, 14 декабря 2017 > № 2445003

В Словении состоялся международный кулинарный проект «Малица по-русски»

14 декабря в рамках страновых программ «Знакомьтесь, Россия» и «Поколение будущего» в Биотехническом колледже в городе Ново-Горица впервые состоялся международный кулинарный проект «Малица по-русски» с участием и при поддержке Российского центра науки и культуры (РЦНК) и Общества «Словения- Россия».

Самый известный в Словении приём пищи это не «обед», а «второй завтрак» — по-словенски «малица», поэтому проект получил название «Малица по-русски».

Участниками кулинарного проекта стали студенты и преподаватели Биотехнического колледжа, ученики и учителя школ и гимназии из г. Ново-Горица, выступившей инициатором проекта, а также школы туризма из итальянской Гориции (Италия). Всех ребят и их наставников объединил большой интерес к России и русской кухне.

Школьники попробовали себя в роли кулинаров и попытались приготовить русские пирожки и клюквенный морс под руководством повара из России Светланы Поповой, а также в интерактивной форме познакомиться с Россией, русским языком и русской культурой, приняв участие в интерактивном конкурсе на русском языке «Считалки» и создать стенгазеты о России и русской кухне.

Во время проведения мероприятия состоялся телемост со школой № 1 г.Дубны Московской области, которая с 2012 успешно сотрудничает с гимназией Ново-Горица в рамках «Побратимских городов». Ребята и учителя из Дубны приветствовали участников проекта и приготовили по этому случаю словенский штрудель.

В подарок от РЦНК школьный центр Ново-Горица, в котором объединены школы и гимназия, получил красочные журналы о культуре России и народных традициях на русском языке, доставленных из Москвы по линии Федеральной целевой программы «Русский язык на 2016-2020 гг».

Россия. Словения > Внешэкономсвязи, политика. СМИ, ИТ > rs.gov.ru, 14 декабря 2017 > № 2445003


Россия. Словения > Образование, наука > rs.gov.ru, 13 декабря 2017 > № 2445028

Русской школе в Словении передали в дар учебники и учебно-методическую литературу на русском языке

13 декабря в Российском центре науки и культуры в Любляне состоялась передача учебников и учебно-методической литературы по русскому языку Русской школе в Любляне, доставленных из Москвы по линии Федеральной целевой программы «Русский язык на 2016-2020 гг».

РЦНК подарил ребятам и учителям школы, которая отметила 10-летний юбилей в 2016 году, более 200 наименований учебников по русскому языку и литературе, а также развивающие игры и мультимедийные материалы о городах России, великих писателях и деятелях науки и культуры, которые помогают в изучении языка.

Директор школы Юлия Месарич поблагодарила РЦНК за столь ценный для школы подарок накануне Рождества и Нового года.

Русская школа в Любляне (Vesela dRuščina, zavod za izobraževanje in kulturo) при поддержке Министерства образования, науки и спорта Республики Словении официально обучает родному (русскому) языку детей соотечественников, проживающих в Словении. Занятия посещают более 150 детей в возрасте от 3 до 18 лет из всех регионов страны.

Русская школа – это школа с традициями. Уроки русского языка и литературы дополняются уроками страноведения с элементами истории и географии России. Обучение проводится в группах и индивидуально по направлениям: русский язык по программам российских школ, русский язык для усыновлённых детей и их родителей, словенский язык в семье и др. Русская школа активно поддерживает проекты по русскому языку и культуре в словенских школах.

Россия. Словения > Образование, наука > rs.gov.ru, 13 декабря 2017 > № 2445028


Россия. Словения > СМИ, ИТ > rs.gov.ru, 12 декабря 2017 > № 2445036

12 декабря ко Дню Конституции в Российском центре науки и культуры в Любляне состоялась презентация нового издательского проекта «Сказки народов Советского Союза», подготовленная языковым центром «Лингварус» при поддержке посольства России в Словении и РЦНК.

В книгу вошли лучшие образцы сказочного творчества 15 республик бывшего Советского Союза (СССР), крупнейшей страны мира с необычайно разнообразной территорией и довольно сложным национально-этническим составом.

Каждая сказка, представленная в книге, отражает быт, культуру и традиции народов бывшего СССР главным средством общения которых являлся русский язык.

Издательство «Лингварус» под руководством Марины Билаш выполнило перевод сказок народов бывшего СССР на словенский язык, чтобы познакомить с ними словенского читателя. Книга сказок на русском и словенском языках - это чудесный мост между двумя славянскими народами.

Ярким украшением вечера стало выступление ансамбля «Русский талисман», исполнившего несколько веселых песен на русском и словенском языках.

Россия. Словения > СМИ, ИТ > rs.gov.ru, 12 декабря 2017 > № 2445036


Словения > Внешэкономсвязи, политика > regnum.ru, 11 декабря 2017 > № 2420148 Виолета Томич

Лидер словенских левых: «Новые фашисты именуют себя демократами»

Интервью Виолеты Томич

Виолета Томич, словенская актриса, политик. Родилась 22 января 1963 года в Сараево. Снималась в кино, телевизионных сериалах и программах. В 2004 году основала собственный театр. В 2014 году избрана членом парламента Словении от «Объединенного левого списка». В настоящий момент возглавляет партию «Левые». В столице Словении Любляне с Виолетой Томич беседовали корреспонденты ИА REGNUM Олег Калинин и Роман Газенко.

ИА REGNUM : В настоящее время в Европе на фоне обострения экономических трудностей не наблюдается, казалось бы, закономерного «полевения» умонастроений. Напротив, растёт популярность «правых». Вы неоднократно заявляли о состоявшемся реванше фашизма. Европа отказалась от антифашистских идеалов?

Послевоенная Европа воссоздавалась на основе Победы над фашизмом, его усвоенных уроках и идеалах антифашизма. Сегодня эти идеалы вытравлены. Нас меньшинство, мы не смеем им следовать. Сейчас вся политика так сместилась вправо, что нормальный «левый» становится объектом нетерпимости, если выступает против корпораций, против войн, против идеологического зомбирования.

Страшно то, что повсеместно подменяют понятия. Страны социалистической ориентации, такие, как, например, Венесуэла, обвиняются в несоблюдении прав человека, повторяя судьбу Югославии и Советского Союза. Но все европейские страны при этом сообща поддерживают «демократическую» Украину. Там, получается, всё в порядке. Также понятия подменяются до полного абсурда, когда меняют местами фашизм и антифашизм. Нас в Словении, коль скоро мы «левые», крайне правые партии обвиняют в «левом фашизме». Они хорошо понимают, что манипулировать мнением человека надо начинать как можно раньше, поэтому обрабатывают детей и молодёжь. С этой целью Римская католическая церковь и другие идеологические организации выступают за 100-процентное платное частное обучение в школах. Мы же говорим, что имеем достаточно большое количество очень хороших официальных школ. Системной подменой смыслов занимаются средства массовой информации, которыми уже владеют мировые фашисты и неолибералы. Они ставят целью извращение сознания начиная с детского возраста, чтобы впоследствии обработанным молодым человеком было гораздо проще манипулировать.

Раньше было всё ясно: была оккупация, фашисты пришли сюда с танками, и мы знали, кто враг и против кого бороться. Сейчас оккупируют более изощрённо — приходят с магазинами, яркими шоу, и если ты собираешься сопротивляться этой оккупации, то это ты «фашист». Если ты пытаешься сказать правду, то агрессоры вспоминают о «правах человека». Они используют ту же модель, которую в Америке опробовали при захвате индейских земель. Индейцы были уверены, что потребуется их официальное согласие и одобрение передачи земли. Но ничего не дождались, а были сами засужены по обвинению в долгах. Это — экономическая оккупация, идеологическая оккупация, информационная оккупация и ещё много способов оккупации, которые не так просто сразу распознать.

ИА REGNUM : Речь — о том, что сейчас называют гибридной дистанционной войной?

Современным завоевателям не требуется прямого вторжения. Они не приходят как оккупанты. Достаточно опереться на группу людей внутри страны и начать хорошо оплачивать руководителя. Как, например, на богатых африканских рудниках. Там руководит хорошо оплачиваемый вождь местного племени с толстой золотой цепью на шее и бриллиантами на руках. Так же было и в Югославии, когда распалось единое государство. В Сербии нашли ископаемые стратегического значения, и рудник — не во владении сербов, а принадлежит американцам. И местные счастливы, что они получили право там работать на хозяев за мизерные деньги.

Этому тяжело сопротивляться. Я не могу представить, как изменить мировой порядок, когда глобальные элиты, которых меньше, чем 10 процентов населения Земли, прибрали к своим рукам все человечество. Они обладают монополией на власть, технологии и медиасредства. Словенцы тоже сейчас продали 70% медийного пространства высокому чину НАТО, американской армии и ЦРУ. Это значит, что они будут контролировать телефонную связь, интернет, наиболее популярные телепередачи и каналы. А власти это одобряют. Это не внушает мне оптимизма.

ИА REGNUM : Вы говорите о подмене понятий и возрождении фашизма. Можно ли в таком случае провести параллель между методами современной медиаполитики и системы нацистской пропаганды?

Геббельсовская пропаганда утверждала: лги больше, и люди тебе поверят. Малая ложь быстро опровергается. Но масштабная — парализует волю к сопротивлению. Она находит почву в разобщённости людей. Лишённые чувства коллективизма, люди впадают в апатию и, как чипированные роботы, делают то, что от них хотят. При этом, превращая человека в послушного раба, новая пропаганда стала использовать в своих интересах ключевое право человека — свободу. Правые похитили у левых это оружие и бьют им по человеческим правам.

Недавно я была приглашена на конференцию некоего женского международного движения за права человека. Посмотрите, как они представляют себе эту борьбу! Они заявили, что надо остановить Россию и Китай и помогать Америке и Католической церкви в их борьбе за мир на Земле. И поднесла два пальца ко рту, сказала «Бе-е-е!» и покинула конференцию.

В Словении крайне правая партия СДС руководит комитетом по правам человека. Её лидер Янез Янша много раз цитировал Рузвельта — «Новые фашисты себя будут именовать демократами». Цинично: именно эти ультраправые называют себя демократами. Нынешнее либеральное правительство подготовило проект бюджета, в котором предусмотрено 207 миллионов евро на закупку никуда не годных финских бронетранспортёров «Патрия». Эту устаревшую железную рухлядь сбрасывают нам, и никого не заботит, что на жилищную политику предусмотрено всего 70 000 евро. За эти деньги можно купить лишь один небольшой домик. Зато в этом году приобрели новый уличный водомет для разгона демонстрантов за 1 600 000 евро. Против кого его собираются применять? Против нас, людей, которых возмущает жилищная программа за 70 тысяч? О какой свободе мы говорим?

Мы — левые, наследники социалистических достижений Югославии, утверждаем, что государствами не руководят избранные представители народа. Их назначает капитал. Мы прорвались в парламент неожиданно для системы тотального политического контроля, используя соцсети. Нас не приняло во внимание ни одно социологическое исследование. И мы — единственные, кто действительно работает для людей, а не для мирового капитала. Поэтому мы — постоянно под ударом. И нас пытаются разрушить изнутри, внедряя в наши ряды тех, кто хочет нас расколоть.

ИА REGNUM : При этом демократический механизм присоединения Крыма к России считается нарушением международных норм. Как в этой связи оценивать требование Европы вернуть Крым Украине, когда уже было высказано мнение жителей? Как оценивает это ваша партия?

Сейчас результаты референдумов интерпретируются в угоду двойным стандартам. Это здесь, в «демократической» Европе, где каталонцы вышли на референдум о независимости, государственные войска хватают пенсионеров, ломают пальцы старушкам и подросткам, выволакивают людей с избирательных участков. Мы глубоко забрели в фашизм. Сейчас не признают воссоединение России и Крыма, завтра — не признают нас и наши внутренне– и внешнеполитические доктрины в случае нашего прихода к власти.

ИА REGNUM : Единая Югославия как государство состоялась во время антифашистской борьбы, она фактически организована как антифашистское государство. Можно ли рассматривать разрушение единой Югославии как реванш фашизма в Европе?

Несомненно! Это событие было глубоко символичным. Мы были многонациональным государством. Ярчайшим примером мультикультурности было Сараево. Это был город, где все дружили между собой и демонстрировали ценнейший опыт межнационального единства и миролюбия. Тогда мусульмане не были радикальными, не проявляли внешних отличий, выставленных сегодня напоказ. Католики, православные, мусульмане — мы жили все вместе в мире и согласии. Люди вместе ходили на Байрам, на Рождество и Пасху друг к другу в гости, просто как сосед к соседу. Именно поэтому потом Сараево осаждали четыре года, прежде чем разбили это сердце Югославии. И именно поэтому на Боснию выпало больше всего испытаний. Известно высказывание Иосипа Броз Тито: «Пять пальцев, сложенные вместе, сломать невозможно. По отдельности это сделать легко». Так и случилось с единой Югославией.

Сейчас нас разделяет религия. Босния получила мощную поддержку от мусульманского мира, от арабских стран. Сегодня в Сараево видишь одетых в черное, слушающих проповедников в мечетях и радикальных религиозных предводителей. Я сама родилась в Сараево, в школу там начала ходить, и я утверждаю — никогда, никогда в Югославии такого там не было. Радикальный ислам и религиозные фанатики — в этом проблема. В свою очередь, Словения и Хорватия — под мощным влиянием Ватикана. Католицизм, тоже сам по себе не плох, но радикальный католицизм несёт в себе признаки клеро-фашизма.

ИА REGNUM : Как это могло произойти в стране с такими глубокими традициями антифашизма?

Мы долгое время пребывали в неведении, что нам угрожает. Мы все спали во время социализма. Все забыли про опасность. Всякого, кто говорил: «Внимание, внешние и внутренние враги!», считали параноиком. Сегодня, став свидетелями расчленения страны, мы понимаем, что зря не слушали предупреждений старшего поколения, пережившего фашизм. Немцы, как мы знаем, покаялись, прошли процесс денацификации, прежде всего в системе образования. У нас же сформировалась сильная зарубежная диаспора из тех, кто успел сбежать в конце Второй мировой войны. Эти фашистские приспешники не капитулировали. Они ждали прихода новой власти и дождались своего часа. Недавно ультраправый Янез Янша в коридоре сказал одному моему коллеге: «Наша война продолжается!»

ИА REGNUM : Что бы Вы ответили людям, которые считают, что антифашизм — это борьба с фантомом?

Мы имеем только две возможности — или противостоять этому «фантому», или погибнуть вместе с планетой. Если мы предадимся летаргии — человечеству придет конец. Образно: неолиберальный капитализм и фашизм захватили наш общий корабль и ведут его к катастрофе. Возможно, у тех, кто управляет кораблем, решены вопросы со спасательными шлюпками или есть билеты на другую планету. Требуется объединить силы, чтобы мир не превратился в «Титаник».

Роман Газенко, Олег Калинин

Словения > Внешэкономсвязи, политика > regnum.ru, 11 декабря 2017 > № 2420148 Виолета Томич


Россия. Словения > СМИ, ИТ > rs.gov.ru, 7 декабря 2017 > № 2445256

7 декабря в Российском центре науки и культуры в Любляне состоялся концерт молодых музыкантов из цикла «Музыкальный самовар», пользующийся большой популярностью среди словенских меломанов.

«Музыкальный самовар» - это совместный проект Общества молодых музыкантов «Люблянска младина» и РЦНК. Многие молодые музыканты, которые впервые выступали перед зрителями на площадке РЦНК, впоследствии стали лауреатами престижных музыкальных премий и участниками известных коллективов.

В стенах РЦНК звучали музыкальные произведения разных эпох, написанные русскими композиторами в исполнении молодых пианистов, скрипачей, виолончелистов, саксофонистов, валторнистов и других музыкантов из славянских стран, популяризирующих лучшие образцы российской музыкальной культуры.

В этот раз поклонникам классической музыки особенно запомнилось выступление талантливого контрабасиста Тодора Марковица, исполнившего четыре пьесы для контрабаса и фортепиано российского композитора Р.Глиэра и саксофониста Домена Корена.

Россия. Словения > СМИ, ИТ > rs.gov.ru, 7 декабря 2017 > № 2445256


Россия. Словения > СМИ, ИТ. Образование, наука > rs.gov.ru, 6 декабря 2017 > № 2445269

6 декабря в региональном музее Копера - самого крупного города в словенском Приморье - открылась выставка детского рисунка «Душа России», организованная при поддержке Российского центра науки и культуры в Любляне.

На выставке представлены 50 лучших работ учащихся художественных школ России. Юные художники в своих работах смогли передать подлинное и искреннее ощущение родной страны, включая в себя: и фантазии на тему истории своего народа, и пейзажи родных мест, и домашние натюрморты, и даже иллюстрации любимых книг.

В своем приветственном слове директор регионального музея Лука Юрий поблагодарил РЦНК за сотрудничество в организации трех уникальных выставок в выставочной галерее музея с октября 2017 года.

Музыкальным сюрпризом для гостей выставки стало выступление российского трио «НасТРОЕНИЕ» из Ульяновска, организованное при поддержке Фестиваля славянских культур. В исполнении трио прозвучало несколько популярных авторских песен и русский романс «Дорогой длинною» в собственной аранжировке.

Выставка продлится в музее г.Копер до 28 января 2018 г.

Россия. Словения > СМИ, ИТ. Образование, наука > rs.gov.ru, 6 декабря 2017 > № 2445269


Россия. Словения > СМИ, ИТ. Образование, наука > rs.gov.ru, 6 декабря 2017 > № 2445268

6 декабря в Российском центре науки и культуры в Любляне в рамках страновых программ «Знакомьтесь, Россия!» и «Поколение будущего» ученики младших классов Люблянской школы им.Данилы Кумар впервые знакомились с Россией, русским языком и русской культурой.

Сотрудники РЦНК вместе с преподавателями музыкальной школы «Золотая лира» - российской оперной певицей М.Игрицкой и пианисткой А.Бановец - подготовили для ребят культурно-образовательную программу: научили их приветствовать друг друга по-русски, познакомили с произведениями великих русских композиторов П.И.Чайковского и М.И.Глинки. Ученики музыкальной школы порадовали гостей весёлыми детскими песнями, исполненными на русском языке.

В заключение школьникам был представлен фрагмент анимационного фильма «Снежная королева» с портала Russia Beyond Slovenija, на котором можно посмотреть лучшие российские мультфильмы с субтитрами.

Россия. Словения > СМИ, ИТ. Образование, наука > rs.gov.ru, 6 декабря 2017 > № 2445268


Россия. Словения > Внешэкономсвязи, политика > regnum.ru, 30 ноября 2017 > № 2407696 Зоран Янкович

Против антироссийских санкций, за признание Крыма и новую мировую систему

Интервью мэра столицы Словении

Словенская пресса продолжает обсуждать награждение 4 ноября Владимиром Путиным в Кремле мэра столицы Республики Словения Зорана Янковича орденом Дружбы. Эта награда традиционно присуждается в День народного единства зарубежным деятелям, внесшим значительный вклад в укрепление связей своих стран с Россией.

В ряде словенских изданий правой ориентации продвигается мысль о том, что принять награду из рук российского президента — это «национальный позор Словении».

Зоран Янкович родился 1 января 1953 года в Сербии. В прошлом — один из самых успешных предпринимателей Словении. Избран мэром Любляны в 2006 году. В октябре 2011 года основал левоцентристскую партию «Список Зорана Янковича — Позитивная Словения», которая на досрочных выборах в Национальное Собрание (парламент) одержала убедительную победу, набрав почти 30 процентов голосов. Этого было достаточно для формирования правительственной коалиции и получения поста премьера. Однако кандидатура Янковича вызвала жестокий прессинг США и ЕС. Под угрозой финансовой блокады Словении, введения против страны экономических и политических санкций Национальное Собрание провело переголосование и развалило коалицию. Зоран Янкович в знак протеста сложил с себя депутатские полномочия и в марте 2012 года вновь c большим отрывом от конкурентов переизбрался столичным мэром.

В разгар антироссийской санкционной политики активно содействовал установлению побратимских отношений с Москвой, а также прямых экономических связей с Санкт-Петербургом. В 2016 году объем экономического обмена между Любляной и Санкт-Петербургом увеличился в 1,3 раза.

Зоран Янкович оказал ключевое содействие установлению в Любляне памятника российским и советским воинам, погибшим в двух мировых войнах. 30 июля 2016 года мемориал торжественно открыт при участии президента России Владимира Путина. С мэром Любляны Зораном Янковичем встретились корреспонденты ИА REGNUM Олег Калинин и Роман Газенко.

ИА REGNUM : Разрешите Вас поздравить с наградой, которую Вы получили из рук нашего президента. Какое было Ваше личное ощущение, когда Вы получали это награду?

В мои 64 года я получил уже 24 награды, но эта — самая важная. Потому что я её получил из рук мирового лидера, который в данный момент является гарантом мира на земле. И я очень этим горжусь. Его награда стоит у меня в кабинете.

ИА REGNUM : Мы воспринимаем это не только как личную награду Вам, но и как признание того вклада, который власти Любляны привнесли в отношения наших стран. В связи с этим нас удивило, что в ряде словенских СМИ появились негативные комментарии по этому поводу. Как Вы это оцениваете?

Какие это издания?

ИА REGNUM : «Новости 24», к примеру, и другие.

Это — телевидение и газеты Янши (Янез Янша — ультраправый проамериканский словенский политик, лидер Словенской демократической партии. Экс-премьер Словении. Отправлен в отставку вместе со всем кабинетом в 2013 году в связи с коррупционным скандалом ИА REGNUM ). Такие газеты даже для туалета не годятся. Я был бы расстроен, если бы они не были против. Для меня особенная гордость, что в Любляне установлен открытый Владимиром Путиным единственный памятник в мире — такого нет и в России, — который прославляет и российских, и советских воинов. Это — поклонение тем, кто погиб на нашей земле. Для меня это почётно.

ИА REGNUM : Существует ли опасность нацистского реванша? Насколько, по Вашему мнению, актуальна антифашистская борьба в Европе?

СССР, Англия и другие союзники победили наибольшее зло в 20-м столетии — фашизм и нацизм. Среди победителей была также Югославия во главе с Иосипом Броз Тито. И это — реальность, которую никто никогда не сможет изменить. Но в последние 20 лет мир движется по странному пути. Опять возникла угроза фашизма и нацизма. Поэтому и нарастает сопротивление. Уже сейчас надо задумываться: с чем обращаться к молодёжи, как излагать события и факты истории. К примеру, что было хорошего в бывшей Югославии. Уже сейчас надо закладывать новую мировую систему.

ИА REGNUM : Что в её основе?

Товарищество, солидарность, гуманность — это ключевой подход в отношении к человеку. Прежде всего каждый должен иметь возможность хорошей работы и заработков, чтобы жить достойной жизнью. Это должно стать нормой, без этого дальше не пойдёт. На деле же, смотрите, сейчас имеем две большие проблемы — это войны и мигранты. Две недели назад, когда я был в Кремле, там был и президент Ирана. В сотрудничестве с Путиным они приняли план окончания войны в Сирии. Без участия этих стран, без прекращения войны, без создания там новых предприятий в Европу продолжат прибывать мигранты — их будет 50 миллионов. Здесь, в мэрии Любляны, я общался с главой Еврокомиссии Юнкером. Я официально предлагал — 50% денег, которые отчисляются и растворяются в НАТО, надо направить на развитие городов, деревень, заводов, чтобы их вернуть к жизни. Чтобы люди оживились, увеличить пенсии и пособия. Также я предлагал снять санкции с России. Это моя позиция. В Москве я видел новые немецкие машины, не произведённые в Калининграде. Значит, Германии продавать можно, а на остальных — санкции? Это несправедливо и ненормально. Также и по результату референдума в Крыму. Всякий народ имеет право на самостоятельность. То же самое и в Каталонии. И так не может продолжаться, это надо изменить.

ИА REGNUM : Как Вы можете влиять на эти процессы на посту мэра?

Я не имею влияния на государственную политику. Мы, руководители городов, сотрудничаем между собой без всяких «умничаний». И я рад, что сотрудничают Любляна и Москва, которую считаю столицей крупнейшей славянской страны.

ИА REGNUM : Любляна потрясающе зелёный город. Вашими усилиями она стала первой в рейтинге зелёных столиц Европы.

Если оценивать площадь парков и лесов на каждого жителя, то Любляна — первая в Европе. В принципе, все города в мире должны к этому стремиться. Через двадцать лет в городах будет жить 74% всего населения. И обязательно нужно принять всеобщие правила для озеленения городов. Европейская комиссия признала, что мы — лучшая зелёная столица Европы. 14 дней назад в Лондоне проходил туристический конгресс. На нём было представлено 155 проектов со всего мира. Было шесть наград в разных номинациях. Единственной европейской столицей среди победителей была Любляна. Мы рады служить примером.

ИА REGNUM : В том числе и для Москвы?

Мы не можем сравниться с Москвой по количеству людей, потому что в Москве 15 миллионов. И не можем сравниться по размеру бюджетов. Но у меня есть команда, которой я горжусь. Это мои соратники, которые проверены временем. Я расту, они — тоже.

ИА REGNUM : Означает ли это, что Вы решили оставить большую политическую карьеру и реализуете свои идеалы здесь, на небольшом участке под названием Любляна?

Видите ли — прежде, когда занимался бизнесом, думал, что ничем другим заниматься не буду. Время приносит своё, приходит что-то новое. Меня поддерживает 80 процентов жителей Любляны. В марте на выборах Путина поддержит 78 процентов. (Смеётся.) Но с моим рейтингом я в ваши президенты баллотироваться не собираюсь. В России для этого есть много молодых женщин.

ИА REGNUM : Любой человек Вашего формата обязательно ставит перед собой серьёзную цель, которая остальным не видна. Поделитесь своей мечтой.

Ключевая цель — дружба, взаимопонимание и сотрудничество между народами. Надо перестать вредить друг другу. Тот, кто ради каких-то призрачных идей устраивает вражду и нетерпимость, не понимает, что потом это нельзя будет исправить одним жестом. Ты ничего не достигнешь, если плюёшь на соседа.

Роман Газенко, Олег Калинин

Россия. Словения > Внешэкономсвязи, политика > regnum.ru, 30 ноября 2017 > № 2407696 Зоран Янкович


Словения. СФО > Внешэкономсвязи, политика > tpprf.ru, 27 ноября 2017 > № 2483867

Компании Словении планируют расширять выход на рынок Сибири.

24 ноября в Новосибирской городской ТПП состоялась встреча с делегацией словенских деловых кругов во главе с Чрезвычайным и Полномочным Послом Республики Словения в Российской Федерации господином Приможем Шелиго.

Встречу провели президент НГТПП Юрий Бернадский и вице-президент Палаты Татьяна Бернадская.

В состав делегации из Словении вошли: Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Словения в Российской Федерации Примож Шелиго, экономический Советник Посольства Наталья Момот, генеральный директор компании «DUOL» Душан Олай, представитель компании «Iskratel» в городе Новосибирске Антон Киреев, директор представительства компании «Lindab» Миха Менард, директор по развитию компании «Сибинжиниринг» (г. Новосибирск) Хинко Хрибершек.

Основная цель визита словенской делегации - знакомство с экономикой региона и возможностями делового сотрудничества.

Экономический и инвестиционный потенциал Новосибирской области представил Юрий Бернадский. Предприятия Новосибирской области сотрудничают с партнерами из более 120 стран мира. На территории региона созданы более 1600 совместных предприятий с компаниями из 75 стран. Предприятия региона ориентированы на экспорт, поэтому Новосибирская область вошла в число 20 пилотных регионов, где внедряется Экспортный стандарт. Создаются благоприятные условия для экспорта с учетом региональной специфики, формируется инфраструктура поддержки, определяются перспективные направления экспорта.

Одну четвертую объема валового регионального продукта, налогов, рабочих мест, объема выпускаемой продукции создают промышленные предприятия области. Многие предприятия прошли техническое перевооружение и сегодня работают на самом высоком технологическом уровне. Новосибирск один из трех центров по созданию современной элементной базы России. В Новосибирской области реализуются технопарковые проекты в сфере IT, биотехнологиях, медицине и приборостроении.

Развитие логистики региона неразрывно связано с его географическим положением. Логистическая инфраструктура представлена крупными транспортными и складскими модулями, один из которых Промышленно-логистический парк. На базе промышленных предприятий создано несколько индустриальных парков, каждый из которых включает более 100 резидентов. Все это является основой устойчивости экономики региона.

Господин Примож Шелиго отметил давние деловые связи Новосибирской области и Республики Словения. Компании республики принимали участие в строительстве нескольких крупных объектов на территории области. Тем не менее, он считает, что экономическое сотрудничество между нашими странами не достаточно активно и есть много возможностей для его развития. Словенские компании вполне могут занять определенную нишу на рынке Новосибирска, они также заинтересованы в создании совместных предприятий.

Представители словенских компаний рассказали о своих возможностях и сферах интересов на новосибирском рынке.

Миха Менард отметил, что компания «Lindab» уже более 40 лет присутствует на российском рынке оборудования для отопления, вентиляции и кондиционирования. У компании есть офис в Москве и производство в Подмосковье. В Новосибирске только один партнер, поэтому компания планирует расширить свое присутствие в Сибири.

Представитель совместного российско-словенского предприятия «Iskratel» в Новосибирске Антон Киреев рассказал, что компания 70 лет производит коммутационное оборудование, 23 года совместному с Уральским электромеханическим заводом предприятию «ИскраУралТЕЛ». Штаб-квартира и производство находятся в Екатеринбурге, в Новосибирске – торговое представительство.

Генеральный директор компании «DUOL» Душан Олай рассказал, что компания занимается инжинирингом, производством, монтажом и обслуживанием воздухо-опорных сооружений и входит в тройку мировых лидеров в этой сфере деятельности. Компания возвела более 600 таких сооружений на территории России для предприятий сельского хозяйства, спортивных мероприятий, МЧС и др.

Во время встречи в Новосибирской городской ТПП между компаниями «DUOL» и «Сибинжиниринг» (г. Новосибирск) было подписано Соглашение о сотрудничестве. По словам Душана Олайя, в соответствии с соглашением, каждое сооружение компании, которое будет размещаться на территории России будет оснащено вентиляционным оборудованием новосибирского производства. Также компании планируют выйти на рынок Белоруссии и Казахстана.

Посол выразил надежду на скорое открытие в Новосибирске Почетного консульства Словении, деятельность которого будет способствовать развитию торгово-экономических отношений двух стран. В рамках текущего визита между представителями Посольства Словении и НГТПП была достигнута договоренность о совместном проведении бизнес-миссий, организации деловых встреч, посещении предприятий города и других мероприятий.

Пресс-центр НГ ТПП

Словения. СФО > Внешэкономсвязи, политика > tpprf.ru, 27 ноября 2017 > № 2483867


Россия. Словения > СМИ, ИТ > rs.gov.ru, 23 ноября 2017 > № 2402661

Неделя российского кино открылась в Словении

23 ноября в Сокольском доме города Шкофья-Лока состоялось торжественное открытие VI Недели российского кино и выставки «Художники кино: от эскиза к фильму» из фондов Российской государственной библиотеки искусств (РГБИ).

Символично, что в год празднования 25-летия установления дипломатических отношений между Россией и Словенией, в программе фестиваля представлены новые российские фильмы, заслужившие признание не только российского, но и зарубежного зрителя, такие как «Коробка», получившего Гран-при II Международного молодежного фестиваля в Словении «Kinotrip».

На торжественной церемонии открытия в Сокольском доме любителей кино приветствовали Мэр города М.Йеше, председатель Общества «Словения-Россия» С.Гержина, директор гиманазии Шкофья-Лока Й.Багатай. Директор РЦНК Юрий Метелев в своем приветственном слове отметил: «Недели российского кино в Шкофьей-Локе стали уже доброй традицией и прекрасным примером плодотворного сотрудничества между Российским центром науки и культуры в Любляне и общиной Шкофья -Лока в культурной сфере».

Почетный гость Недели кино, руководитель отдела культурных программ РГБИ Е.Е.Шуманцева рассказала о выставке, представленной в кинотеатре «Сора», где пройдут кинопоказы Недели с 23 по 29 ноября.

В программе Недели любители кино смогут увидеть яркую палитру произведений современных режиссеров: «Любовь и сакс» А.Суриковой, «Тайна снежной королевы» Н.Бондарчук, «Три дня до весны» А.Касаткина, также состоится премьера приключенческого фильма «Время первых» - о первом в истории человечества выходе российского космонавта в открытый космос с популярными российскими актерами Евгением Мироновым и Константином Хабенским в главных ролях.

Россия. Словения > СМИ, ИТ > rs.gov.ru, 23 ноября 2017 > № 2402661


Россия. Словения. ЦФО > Образование, наука > rs.gov.ru, 22 ноября 2017 > № 2402679

В Словении открылся первый европейский филиал Московского государственного университета им. М.В.Ломоносова

В словенском городе Копере состоялось торжественное открытие первого на территории Евросоюза зарубежного филиала Московского государственного университета (МГУ) им. М.В.Ломоносова на базе Приморского университета.

В торжественной церемонии открытия филиала приняли участие министр иностранных дел Словении К.Эрьявец, посол России в Словении Д.Г.Завгаев, государственный секретарь Министерства экономики Словении А.Кантарутти, ректор МГУ В.А.Садовничий, ректор Приморского университета Д.Марушич, директор Московской школы экономики МГУ А.Д.Некипелов, декан экономического факультета Приморского университета М.Новак, мэр г.Копер Б.Попович, а также мэры сопредельных городов региона Истрия.

Филиал открылся в рамках Меморандума о взаимопонимании между Правительством Республики Словении и МГУ им. М.В.Ломоносова, подписанного 11 февраля с.г. министром иностранных дел Словении К.Эрьявецем и ректором МГУ В.А.Садовничим в ходе визита Президента Словении Б.Пахора в Россию.

Первые студенты из России и Словении начали обучение в филиале с октября 2017-2018 учебного года по международной магистерской программе «Экономика и финансы».

Основная цель программы - объединить лучшие образовательные ресурсы двух университетов для подготовки высококвалифицированных кадров, обладающих фундаментальными знаниями в сфере экономики и финансов, высоким уровнем владения иностранными языками и практическими навыками ведения бизнеса в России, Словении и других странах Центральной и Юго-Восточной Европы.

В ближайшие годы в стенах филиала помимо совместных программ в сфере экономики и финансов будут обучать русскому языку, славистике, культурологии, истории, математике, биологии и целому ряду других направлений по образовательным стандартам МГУ, представляющим интерес для жителей Словении и сопредельных государств.

Выпускники программы смогут получить два диплома по направлению «Экономика» Приморского Университета, входящего в единое европейское образовательное пространство стран, участвующих в Болонском процессе и МГУ имени М.В.Ломоносова. В магистерскую программу включены практические занятия и стажировки в европейских и российских бизнес-структурах.

Россия. Словения. ЦФО > Образование, наука > rs.gov.ru, 22 ноября 2017 > № 2402679


Россия. Словения > СМИ, ИТ > rs.gov.ru, 22 ноября 2017 > № 2402646

В РЦНК в Любляне прошла встреча с российскими писателями - лауреатами национальных литературных премий

22 ноября в Российском центре науки и культуры в Любляне в рамках VI Российско-словенского семинара переводчиков и исследователей классической и современной русской литературы состоялась встреча с лауреатом Национальной литературной премии «Большая книга» Андреем Волосом и поэтессой, переводчиком, заслуженным деятелем искусств Республики Татарстан Лилией Газизовой.

Андрей Волос, лауреат премии «Русский Букер 2013» за роман «Возвращение в Панджруд», рассказал о своих произведениях, написанных о Востоке, поскольку родился в городе Душанбе. Писательскую карьеру начал с переводов таджикской поэзии, а затем зарекомендовал себя как поэт и прозаик.

Лилия Газизова, автор тринадцати сборников стихотворений, изданных в России и Европе, публикуется в журналах «Новый мир», «Знамя», «Арион», «Дружба народов», «Октябрь», «Нева», «Интерпоэзия» и др., её стихи переведены на двенадцать европейских языков.

Ведущие вечера - известный словенский переводчик Борут Крашевец и режиссер, переводчик Симон Добравец - мастерски вели дискуссию с писателями.

Л.Газизова презентовала международные поэтические фестивали имени Н.Лобачевского и В.Хлебникова (г.Казань), основателем и организатором которых она является, а также прочитала свои стихи.

Лекции, читательские встречи с участием русских писателей в словенской столице проходят в рамках 33-й Словенской книжной ярмарки (22–26 ноября 2017 г.).

Россия. Словения > СМИ, ИТ > rs.gov.ru, 22 ноября 2017 > № 2402646


Россия. Словения > Внешэкономсвязи, политика > rs.gov.ru, 21 ноября 2017 > № 2402621

РЦНК в Любляне принял исследователей и переводчиков классической и современной литературы из 11 стран Европы

21 ноября в рамках мероприятий, приуроченных к 33-ей Международной книжной ярмарке в Любляне, в Российском центре науки и культуры торжественно открылся VI Российско-словенский семинар переводчиков и Международная научно-практическая конференция переводчиков и исследователей классической и современной литературы России «Как слово наше отзовется… Жизнь русской литературы в современной Европе».

Организаторами мероприятий выступили АНО «Институт перевода» при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям, посольство России в Словении, РЦНК, Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М.И.Рудомино, Институт славяноведения Российской академии наук, Государственное агентство книги Республики Словении, Общество словенских литературных переводчиков, Общество словенских писателей, Философский факультет Люблянского университета, Форум славянских культур, Центр славянских культур в Москве, Центр книги Рудомино.

Переводчиков и исследователей из одиннадцати стран – России, Словении, Сербии, Боснии и Герцеговины, Македонии, Хорватии, Словакии, Болгарии, Австрии, Венгрии и Румынии - приветствовал Чрезвычайный и Полномочный Посол России в Словении Д.Г.Завгаев. В своем приветственном слове он отметил большую активность российско-словенского сотрудничества в организации мероприятий, направленных на развитие двусторонних отношений, популяризацию русского языка и культуры, сохранение памяти об историческом переплетении судеб наших народов.

В программе конференции было представлено 18 докладов, отличающихся разнообразием тематики. Проект «Михаил Булгаков и славянская культура» представила руководитель отдела Института славяноведения РАН Н.Старикова. О проблемах перевода интертекстов в романах Виктора Пелевина рассказала переводчик из Болгарии А.Пенчева. Ведущий переводчик русской литературы из Словении Борут Крашевец представил перевод «Обители» Захара Прилепина на словенский язык. С докладом об аспектах нарратологии при переводе современной художественной прозы выступил Йожеф Горетить из Венгрии.

В ряде выступлений докладчиков из Сербии, Словакии, Македонии, Австрии был затронут вопрос об особенностях перевода русской религиозной философии, современной русской классики и поэзии на языки славянских стран.

В заключение конференции состоялась презентация Центра славянских культур, созданного в декабре прошлого года в Москве и являющегося российским представительством Форума славянских культур.

Россия. Словения > Внешэкономсвязи, политика > rs.gov.ru, 21 ноября 2017 > № 2402621


Россия. Словения > СМИ, ИТ > rs.gov.ru, 19 ноября 2017 > № 2402846

Впервые в столице Словении выступил Академический ансамбль песни и пляски имени А.В.Александрова

С огромным успехом во дворце спорта «Стожице» в Любляне прошел концерт Академического ансамбля песни и пляски имени А.В.Александрова, который завершил гастрольный тур по странам бывшей Югославии.

Значительно обновленный после трагической авиакатастрофы над Черным морем, случившейся в декабре прошлого года, ансамбль проводит свои первые европейские гастроли.

Блестяще подготовленная программа концерта включала самые известные и любимые зрителями вокальные и танцевальные номера, прославившие ансамбль Александрова на весь мир. Это русские народные песни, а также популярные военные песни военных лет. Красочные, виртуозные пляски александровцев никого не оставили равнодушным.

Около пяти тысяч зрителей среди которых были почетные гости: посол России в Словении Д.Г.Завгаев, председатель Общества дружбы «Словения-Россия» С.Гержина, а также мэры городов, главы муниципалитетов, представители дипмиссий, известные словенские деятели культуры, науки и искусства, журналисты и российские соотечественники. Зрители очень тепло принимали александровцев.

Россия. Словения > СМИ, ИТ > rs.gov.ru, 19 ноября 2017 > № 2402846


Словения > Леспром > lesprom.com, 17 ноября 2017 > № 2390481

В сентябре 2017 г. общая стоимость приобретенного у частных собственников круглого леса в Словении снизилась в годовом исчислении на 47% до 4,2 млн евро, об этом говорится в полученном Lesprom Network сообщении Статистической службы республики.

Стоимость сделок с пиловочником и фанерным кряжем сократилась на 49%, с топливной древесиной — почти на 53%, с другими видами круглого леса — на 43%, с балансовой древесиной — на 35%.

По сравнению с августом общий показатель снизился на 28%. Стоимость сделок с пиловочником и фанерным кряжем упала на 30%, с балансовой древесиной — на 16%, с другими видами круглого леса — почти на 12%. Однако стоимость сделок и топливной древесиной выросла на 5%.

Словения > Леспром > lesprom.com, 17 ноября 2017 > № 2390481


Вьетнам. Словения > Внешэкономсвязи, политика > ru.nhandan.com.vn, 16 ноября 2017 > № 2388843

Поздравительная телеграмма Президенту Республики Словения

Борут Пахор был переизбран Президентом Республики Словения.

В связи с тем, что Борут Пахор был переизбран Президентом Республики Словения, 16 ноября 2017 г. Президент Социалистической Республики Вьетнам Чан Дай Куанг направил ему поздравительную телеграмму.

Вьетнам. Словения > Внешэкономсвязи, политика > ru.nhandan.com.vn, 16 ноября 2017 > № 2388843


Словения > Внешэкономсвязи, политика > regnum.ru, 13 ноября 2017 > № 2386370

Президентские выборы в Словении: пиррова победа Борута Пахора

В Словении начинается поворот

12 ноября в Словении завершился второй тур президентских выборов. В нём развернулась борьба между двумя кандидатами: действующим президентом Борутом Пахором и независимым кандидатом Марьяном Шарецом.

Марьян Шарец, словенский комический актер и радиожурналист, родился 2 декабря 1977 года в Любляне. На местных выборах в 2010 году завоевал пост мэра города Камник как независимый кандидат. Был одним из 571 подписантов петиции против цензуры и политического давления на журналистов в Словении.

Минувшей ночью, после обработки и подсчета 99,98% поданных голосов, поздравления с избранием на второй срок принимал Борут Пахор, набравший 52,94% или 378 877 голосов. У Марьяна Шареца 47,06% и 332 366 отданных за него голосов.

Всего в голосовании второго тура приняло участие 41,74% из 1,7 млн. избирателей Словении.

Неспособность победить в первом туре и сенсационно минимальный отрыв Пахора от независимого кандидата всего в 56,5 тысяч голосов — не просто двойная политическая сенсация.

С такими показателями победа профессионального политика и действующего президента Словении, начинавшего политическую карьеру еще с комсомольской организации СФРЮ, над юмористом в должности мэра маленького городка, с полным основанием может быть признана пирровой. Это — предсказуемый результат стремительного падения доверия избирателей не только лично к Боруту Пахору. Итоги минувшего голосования — это реакция словенского общества на невнятное политическое лавирование между глобальными центрами стратегической силы. Стремление быть одинаково угодным НАТО, в которую Словения вступила первой из бывших югославских республик, и Россией, которой демонстрируется беспредметная бутафория «исторической дружбы», привело к обратному эффекту.

Словенское общество, в отличие от российского политикума, протестным голосованием недвусмысленно определилось в своём отношении к политике многовекторности Борута Пахора. Одним из ключевых факторов «пирровой победы» Пахора является его так называемая политика «национального примирения». Под давлением Брюсселя в стране началась установка памятников нацистским приспешникам, в том числе — на главной площади словенской столицы Любляны. В стране, где антифашизм прошит в массовом сознании на уровне национального кода, а верность идеалам национально-освободительной борьбы во Второй Мировой войне является одной из фундаментальных опор национальной гордости словенцев, такие эксперименты с исторической памятью не могли остаться без последствий. Об этом ИА REGNUM сообщал 14 июля 2017 в материале «Словения: гражданская война или национальное примирение?». Многотысячный митинг под знаком красной звезды перед открытием этого мемориала уже тогда должен был стать предупреждением не только действующей власти Словении, но и сподвигнуть российский МИД на переосмысление ряда подходов к балканской политике.

В интервью ИА REGNUM координатор фракции «Левых» в парламенте Словении Виолета Томич, комментируя итоги президентских выборов, заявила, что «в них, безусловно, был элемент клоунады, но несерьёзно относятся именно к действующему президенту, а не к его сопернику с актёрским прошлым». Она отметила:

«Можно согласиться с тем, что голосование носило протестный характер, так как многие словенцы всё более скептично относятся к членству страны в НАТО. Они не могут смириться с тем, что именно при Пахоре стали устанавливаться памятники фашистским приспешникам. Они считают это не примирением, а национальным предательством».

Прежде всего следует учитывать, что народ Словении недвусмысленно продемонстрировал готовность поддержать альтернативу, находящуюся вне действующей политической парадигмы, и фактически лишил Борута Пахора значительной базы социального доверия. Это означает, что предстоящие в июне 2018 года парламентские выборы, которые определят кандидатуру будущего премьера правительства, в соответствии с действующей конституцией Республики Словения, реально влияющего на политическую стратегию страны, чреваты большими неожиданностями.

Это потребует от центров формирования государственной стратегии России принципиальной коррекции нынешних подходов, которые базируются на теряющей свою эффективность тактике сохранения status quo, не считаясь с объективной реальностью за рамками идеалистических категорий «дружбы народов». Баланс внутренних сил в странах балканского региона на фоне эскалации европейских и глобальных противоречий становится крайне неустойчивым. И в этом новом контексте несложно предсказать появление на политическом горизонте неожиданных фигур. С одной стороны, это повышает внешнеполитические риски России, с другой — открывает окно новых возможностей усиления ее влияния в этом ключевом европейском регионе.

Роман Газенко

Словения > Внешэкономсвязи, политика > regnum.ru, 13 ноября 2017 > № 2386370


Словения > Внешэкономсвязи, политика > inform.kz, 13 ноября 2017 > № 2387830

Борут Пахор переизбран президентом Словении

Действующий президент Словении Борут Пахор победил во втором туре президентских выборов, набрав 52,94% голосов. Такие данные сообщила в воскресенье государственная избирательная комиссия (ГИК) страны после подсчета 99,98% голосов, передает ТАСС.

Итоговая явка избирателей оценивается в 41,74% или более 715 тыс. человек из 1,7 млн имевших право голоса, при этом ГИК сообщает, что выявлено свыше 8,8 тыс. недействительных бюллетеней для голосования.

После объявления предварительных результатов 54-летний Пахор поблагодарил всех, кто его поддержал. «Словенцы становятся более уверенными в себе, более суверенными, более мыслящими, более открытыми и менее спорными», - приводит его слова Радио и телевидение Словении.

Выпускник факультета социологии, политологии и журналистики Люблянского университета занимал пост президента Словении с 2012 года. В августе этого года он объявил о намерении баллотироваться на новый президентский срок.

Словения является парламентской республикой, поэтому полномочия президента ограничены. Он представляет страну на международной арене, предлагает парламенту кандидатуру председателя правительства, назначает выборы в государственное собрание (однопалатный парламент) и вносит на его утверждение законы, назначает и отзывает послов, осуществляет помилование и вручает награды, является верховным главнокомандующим.

Вместе с тем глава государства лишен права самостоятельно отправлять в отставку правительство и распускать парламент, а также обращаться с посланиями к парламенту.

Словения > Внешэкономсвязи, политика > inform.kz, 13 ноября 2017 > № 2387830


Словения > Недвижимость, строительство > prian.ru, 13 ноября 2017 > № 2384231

Продажи недвижимости в Словении находятся на пике после кризиса

За первые шесть месяцев 2017 года в стране было продано рекордное количество жилых объектов. Толчком послужила единая система мониторинга, введенная в начале года.

Такие данные предоставило Геодезическое управление Словении. В отчете говорится, что за первое полугодие 2017 года было подписано 17 200 договоров купли-продажи жилья, а общая сумма сделок составила €1,1 млрд. Наибольшим спросом пользовались квартиры - 5 885 сделок, что на 8,7% больше аналогичного периода прошлого года. С домами было проведено 2 908 транзакций, что на 18,6% превышает показатель первого полугодия 2016 года, сообщает Словения Business&Living.

Выросло число сделок и с крупными коммерческими комплексами. Цены на недвижимость также поднялись. Сейчас средняя стоимость «квадрата» вторичного жилья – €1 580, что на 3% и 10% больше, чем в аналогичные периоды 2015 и 2016 гг. Дом можно купить в среднем за €119 000. Хотя стоимость жилья все еще на 14% ниже, чем до кризиса 2008 года.

До конца 2017 года будут куплены все квартиры в новостройках. Но, возможно, дефицита нового жилья не появится, поскольку в Словении стартуют другие проекты. В том числе, строительство небольших домов всего на 10-12 квартир. Кстати, страна является одной из наиболее «активных» в плане возведения новостроек.

Словения > Недвижимость, строительство > prian.ru, 13 ноября 2017 > № 2384231


Словения > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 12 ноября 2017 > № 2384787

Действующий президент Словении Борут Пахор одерживает победу во втором туре выборов главы государства с предварительным результатом 53,79%, сообщает в воскресенье Государственная избирательная комиссия страны.

Его соперник — мэр провинциального города Камник и бывший пародист Марьян Шарец набирает 46,21% голосов.

Данные обнародованы по итогам подсчета 28,28% бюллетеней. В кратком заявлении для журналистов Шарец оценил свой результат хорошим и заявил о приближении времени смены политических элит в стране.

Избирательные участки закрылись в 19.00 по местному времени (21.00 мск).

Президент Словении избирается сроком на пять лет. По итогам первого круга 22 октября ни один из кандидатов не преодолел 50-процентрный барьер, поэтому был назначен второй тур. Победитель в нем определяется простым большинством голосов.

Инаугурация главы государства ожидается в декабре этого года.

Словения > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 12 ноября 2017 > № 2384787


Словения > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 12 ноября 2017 > № 2384734

Избирательные участки для голосования во втором туре президентских выборов открылись в Словении, сообщила Государственная избирательная комиссия в Twitter.

Избирателям предстоит сделать выбор между нынешним президентом страны Борутом Пахором и бывшим актером Марьяном Шарецом.

По итогам первого тура, состоявшегося 22 октября, ни один из кандидатов не преодолел 50-процентный барьер. Действующий глава государства Пахор, выдвигавшийся в качестве независимого кандидата, получил 47,21% голосов. Его ближайший преследователь — бывший актер комедийного жанра и мэр провинциального города Камник Шарец набрал 24,76%. Явка составила рекордно низкие 44,23%. Всего в Словении 1,7 миллиона граждан обладают избирательным правом.

Социологические исследования, проведенные различными агентствами, прогнозируют победу Пахора во втором туре.

Президент Словении получает мандат сроком на пять лет. До сих пор ни один политик со времен Милана Кучана (возглавлял государство c декабря 1992 по декабрь 2002 года) не смог дважды избраться на этот пост.

Словения — парламентская республика. Президент страны наделен в большей степени церемониальными функциями.

Словения > Внешэкономсвязи, политика > ria.ru, 12 ноября 2017 > № 2384734


Словения > Внешэкономсвязи, политика > dw.de, 12 ноября 2017 > № 2384759

По предварительным данным, на президентских выборах в Словении победу одержал действующий глава государства Борут Пахор. 54-летний политик набрал во втором туре 53,13 процента голосов, сообщила вечером в воскресенье, 12 ноября, избирательная комиссия в Любляне после подсчета более 93 процентов бюллетеней. Согласно этим данным, соперник Пахора, 39-летний мэр города Камник Марьян Шарец получил 46,87 процента голосов.

Тем не менее, наблюдатели заявили об успехе новичка в большой политике Шареца, еще три недели назад набравшего почти вдвое меньше голосов, чем действующий президент (соответственно 25 процентов и 47 процентов). Явка во втором туре составила 40,7 процента, что стало рекордно низким показателем в истории страны.

Президент Словении избирается путем всеобщих равных и прямых выборов на пять лет, но не более чем на два срока подряд. Правом голоса обладают более 1,7 млн граждан. В стране были открыты свыше 3 тысяч избирательных участков. Уже в первом туре сообщалось о рекордно низкой за всю историю президентских выборов явке - 42,74 процента.

Словения > Внешэкономсвязи, политика > dw.de, 12 ноября 2017 > № 2384759


Россия. Словения > Образование, наука > rs.gov.ru, 10 ноября 2017 > № 2386149

Словенские гимназисты прошли в финал XV Международной олимпиады по русскому языку

Словенские гимназисты, участники и победители Всесловенской олимпиады по русскому языку-2017 Кая Курент, Нуша Довжан и Ева Лончар из гимназии г.Крань, а также Клемен Крашевец из Люблянской гимназии Поляне прошли в финал XV Международной олимпиады по русскому языку, преодолев отборочные этапы и полуфинал олимпиады, стартовавшей во второй половине июля 2017 года в дистанционном режиме на портале «Образование на русском».

Учредителями XV Международной олимпиады по русскому языку являются Министерство образования и науки Российской Федерации, Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, МАПРЯЛ и Россотрудничество.

В рамках финального этапа олимпиады, который пройдет в Москве с 4 по 8 декабря, словенским финалистам предстоит экзамен по страноведению России. На экзамене ребятам будет дана возможность продемонстрировать свои знания о жизни страны и ее народа во время защиты мини-проекта, который должен быть выполнен самостоятельно до приезда на финал.

Абсолютные победители олимпиады получат сертификаты, предоставляющие право на обучение в Институте Пушкина или иной образовательной организации высшего образования, подведомственной Министерству образования и науки Российской Федерации, по программам филологической/лингвистической направленности за счет средств бюджета Российской Федерации.

Россия. Словения > Образование, наука > rs.gov.ru, 10 ноября 2017 > № 2386149


Россия. Словения. ЦФО > Образование, наука > rs.gov.ru, 31 октября 2017 > № 2376442

Московские учителя знакомятся с образовательной системой Словении

31 октября в Российском центре науки и культуры в Любляне состоялась встреча с учителями образовательного комплекса № 2025 г.Москвы во главе с директором И.А Малаховой, которые приехали в Словению на курсы повышения квалификации в рамках проектов Российского Агентства развития информационного общества (РАРИО).

Учителя познакомились с программной деятельностью РЦНК и образовательной системой Словении.

Директор Русской школы в Словении Ю.Н.Месарич рассказала московским коллегам о работе школы дополнительного образования и Центре развития и творчества для русскоговорящих детей, который открылся в октябре с.г. в Любляне.

В ходе встречи обсуждались возможности двустороннего сотрудничества в рамках культурно-образовательных проектов, системы дополнительного образования и повышения квалификации.

Россия. Словения. ЦФО > Образование, наука > rs.gov.ru, 31 октября 2017 > № 2376442


Далее...